Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
07.09.2010 в 11:39
Пишет  Циклон_:

Посмеяться. :)
06.09.2010 в 11:17
Пишет  Diary best:


Пишет  Мишка Ушастик:

Трудности перевода
"Лампы рта его"

Коль скоро мне выпала редкая возможность высказать наболевшее, скажу о переводах: не верьте! Если вы видите какую-нибудь нелепость в русском тексте, это еще не значит, что она была у автора. Сколько я встречал дичайших ошибок, причем порой даже в довольно хороших переводах! То в викторианской Англии джентльменов приглашают в публичный дом, хотя речь идет о пабе, то есть пивной (по-английски буквально "public house"). То переводчик живописует военного: сидит офицер в ресторане, а "грудь его туники заляпана фруктовым салатом". И этот неряха преспокойно беседует с сенатором и его супругой. А все потому, что "фруктовым салатом" военные прозвали орденские планки - такие, знаете, пестренькие полосочки, которые носят вместо медалей, чтоб не слишком звенело. А "туника" - это "мундир" или "китель", и прошу вас, читая переводную литературу, помните об этом. Гражданские, особенно в будущем - Бог с ними, может, они и впрямь носят туники и тоги. Но военные, полагаю, и в будущем не станут обряжаться в античные хламиды!

веселимся дальше

источник

URL записи

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

URL записи

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
В связи с очередным всплытием очередного чуда в перьях двухлетней давности - теперь уже в Керчи, все же наконец всерьез задумался о том, что случаицца происходит. А главное, почему.
Мошенники были всегда. И всегда будут. Нет в них ровным счетом ничего удивительного. Способов "сравнительно честного отъема денег" масса и каждый день изобретаются все новые. Мошенники напоминают фоновую патогенную флору в природной среде, постоянно бомбардирующую любой живой организм. Мойте руки перед едой, не тяните в рот всякую дрянь, укрепляйте иммунитет - и будете более-менее здоровы. Если же где-то постоянно происходят вспышки инфекционных болезней, хорошо бы проверить это место на предмет соблюдения гигиенических норм.
Субкультурные тусовки - и те, что вышли из ксивника с хайратником, и те что самоорганизовались позже и на других основах, все имеют некие общие принципы. И, пожалуй, главный, общий для всех принцип - "да не уподобимся". Цивилам, то есть. Огромный, но мелкий, омерзительно скучный и свинцово подавляющий "цивильный" мир жесток, корыстен и полон лжи. А потому создадим другой - там где всякого постараются понять, поддержат и обогреют, приютят, накормят и заинтересованно выслушают. Комфортное убежище и госпиталь для травмированных душ, этакий в шалаше и на ништяках - но рай. Беда только в том, что рай на земле построить пытались многие - и с одинаковым результатом. Каждый раз, как об этом думаю, вспоминаю грустный анекдот. "А это кто у нас, сестра? - Это поэт, доктор. Решил попить из лесного ручейка. Дизентерия..."
читать дальше

@темы: Местное, Социум

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Концептуально осточертело ставить ИМХО после каждого своего чиха. Господа-товарищи, если я что-то говорю, то это по определению всего лишь мое мнение. На которое окружающие имеют полное право или ответить своим или просто забить на него болт кувалдой. Если я говорю, что что-то плохо или омерзительно - то это плохо по моему мнению и мерзко в моих глазах. В моей картине мира это так, в чьей-то - совсем иначе. Имхи, разбросанные по тексту, мною воспринимаются как паразитический информационный мусор, противненькое такое расшаркивание перед собеседниками, вроде словоерсов - чего изволите-с? К вежливости - в моей картине мира, разумеется, - это никакого отношения не имеет.
Так что намерен от этой странной инородной частицы отказаться. Заменив, там где это уместно. нормальным человеческим "как мне кажется", "я считаю, что..." Но если я в чем-то уверен, то и говорить это буду уверенно, без виляний. Если кому-то при этом покажется, что я считаю себя заместителем Господа Бога и претендую на истину в последней инстанции - это его проблемы и его страхи, за которые я ответственности не несу. Режет ухо - не читайте или аргументированно возражайте по существу, а не учите вежливости. Предпочитаю чувствовать себя среди уравновешенных взрослых людей, а не среди пугливых и трепетных созданий, с которыми надо разговаривать шепотом и осторожно гладить по шерстке

11:07

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Когда читаю о том, что "детей надо бить смертным боем, только тогда человек вырастет", каждый раз радуюсь, что так пишут как правило убежденные чайлдфри или просто глубоко бездетные.

01:19

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Огромное спасибо Фаргусу за совершенно замечательный вечер! Наконец-то я увидел живьем "Войну за Кибертрон" и много других прекрасных вещей! Мое не самое позитивное настроение резко изменилось на прямо противоположное :)
Да, люди, владеющие английским - это must see! много смешного



читать дальше

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Если я однажды заберусь на какую-нибудь возвышенность и начну с нее поучать людей на тему какие они глупые, управляемые, слепые, равнодушные и как неправильно живут и как мне, зрячему и неравнодушному, грустно наблюдать за их существованием - пожалуйста, огромная просьба - пристрелите меня на месте. Врачи мне уже не помогут.

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Разговор пьяного человека с трезвой собакой - это еще ничего. Собака хотя бы формально слушает и это еще бабушка надвое гадала, кто понимает больше - она или какой-нибудь околомагазинный хмырь Вася. Но громкий и яростный спор трезвого человека с квадратным куском микросхем и пластмассы, в который ни разу не встроено никаких микрофонов - только динамики... Спор такой громкий и яростный, что закрытая дверь для него ни разу не преграда...
Еще немного, и свершится страшное - я кого-то убью. И судя по тому, что батю я очень люблю, а радио с детства не слушаю, можно предположить, кого именно....

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
То из первых опытов, что более-менее слепилось на сей момент и уверенно движется к завершению.

читать дальше

@темы: Тварьчество

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
24.08.2010 в 20:15
Пишет  Tander:

*хвост купирован*

Пишет  Пилигримова:

Квинтэссенция абсурда, прошу ознакомиться.

«Странные и необычные представления животных, растений и адских воплощений из глубин сознания натуралиста/антинатуралиста Луиджи Серафини»
Это просто праздник больного воображения какой-то!
Мужик потратил почти 3 года на абсолютнейшую сюрреалистическую хрень, я в восторге!
Книга написана на неизвестном языке и её иллюстрации непонятно о чем. А, главное, непонятно зачем)
Но впечатляет, разглядывала картинки добрых 20 минут.





Берегущих траффик (и психику) прошу удалиться, картинок много :)
Посмотреть больше бреда

Codex Seraphinianus (Кодекс Серафини) — книга, написанная и проиллюстрированная итальянским архитектором и промышленным дизайнером Луиджи Серафини в конце 1970-х годов. Книга содержит приблизительно 360 страниц (в зависимости от издания) и является визуальной энциклопедией неизвестного мира, написанной на неизвестном языке с непонятным алфавитом.

Codex поделён на 11 глав в свою очередь поделённых на 2 секции: первая о мире природы, вторая о человеке.
Иллюстрации зачастую являются сюрреалистичными пародиями на вещи из реального мира: кровоточащие фрукты; занимающаяся сексом пара превращающаяся в крокодила; и т. д. Некоторые иллюстрации легко распознаются, например карты и лица людей. Практически все рисунки ярко раскрашены и богаты деталями.

URL записи

10:48

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Боже, какая благодать - свежайший пластик. С легким ужасом вспоминаю грызение кактуса гранита возню с усохшей вусмерть пачкой цернит-керамики, которую было банально жалко выкинуть. И ведь даже что-то получалось... Небольшой и воистину сухой остаток старой пачки теперь буду пускать разве что на шликер...

@темы: самолепное

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
You are fired (c) :out:

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Травить и троллить человека, который НЕ УМЕЕТ (и вряд ли уже научится) отвечать на нападки так, чтобы не навредить себе - не может сдержать эмоции и, будучи захлестнут этими эмоциями с головой, теряет логику, осторожность и чувство ситуации, выставляя себя на посмешище - подлость. Делать это годами, превратив сие занятие чуть ли не в труд своей жизни, мусоля давно изжитые человеком ошибки многолетней давности, старательно втыкая иголки во все возможные и невозможные болевые точки - низость и подлость в квадрате. Люди, замеченные в таком, лично для меня перестают существовать. Люди, замеченные в поддержке подобных действий, вызывают у меня серьезные сомнения насчет осмысленности дальнейшего с ними диалога. И это не изменить никакими объяснениями, оправданиями и аргументами.
Комментарии закрываю, потому что обсуждать тут нечего. Кто знает, о чем речь, примут к сведению.

23:08

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Гуляя, случайно забрели в Музей Арктики и Антарктики. Я каким-то чудом умудрился там за всю жизнь ни разу не побывать, хотя зачитывался в свое время книжками про полярников. Получил массу удовольствия - и в очередной раз потянуло на север. Все же я однозначно северная тварь.
Но при всем позитиве впечатление какое-то двойственное. Словно общаешься с человеком, у которого было очень богатое и интересное прошлое, а потом - лет десять комы. И вот он сидит, перебирает "реликты памяти" и жалкую кучку свидетельств о первых робких шагах в новой жизни...И у этих первых шагов какой-то отчетливо рекламный привкус, словно он теперь живет исключительно за счет работы человеком-бутербродом. То экспедиция на лыжах к полюсу для рекорда в книге Гиннеса, то логотип фирмы, поставившей подкладку для климатического костюма во всю грудь этого костюма, то музейные экспонаты, обновленные, благодаря спонсорству такой-то и такой-то конторы...

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Купальный сезон, правда, скоро закончится, но все равно - мало ли в каких краях кто будет отдыхать на воде....

как понять, что человек тонет

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Поехали вчера со  starbat гулять в Сосновку - благо гроза прогремела под утро и вроде как ничего не предвещало новой. Пришли на Ольгинский пруд, я маленько искупался и хотел повторить, когда заметил, что с небом творится что-то подозрительное. А через пару минут закапало и загремело. В темпе собрались и двинулись... нет, не на маршрутку до дома, а в глубь лесопарка. Где и гуляли еще около часа - под зонтиком и проливным дождем, наслаждаясь молниями и громом :) Но мы не были главными маньяками, были и покруче - на стрелковом стадионе отрывались какие-то мокрые до нитки деятели, соревнуясь выстрелами с гневом небесным :)

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Знакомая. Неплохой человечек, неглупый. Во время самых пожаров оказалась в больнице с ноутом и интернетом, стала собирать информацию о тушении, о добровольцах, каждый день публикует подборки новостей и публицистики из ЖЖ, даже вроде как что-то координирует. Хорошо, очень. Но вот последний пост озаглавлен очень красноречиво - "там и тут". Сперва как всегда подборка новостей о работе добровольцев, а потом:

и на этом фоне моя френдлента:

- Предлагаю Вам поделиться своими соображениями насчёт нелюбимой еды.
- ребенка не оторвать от книги. что делать?
- где можно отслеживать предложения по интересным экскурсиям в мск?
- как приобщить папу к воспитанию?
- отдавать ребенка в школу в 6 или в 7 лет?

а также всевозможные мото-слеты, аэрорафия, экипировка, правила входа в поворот, камин-аут, гей-прайды, этичность публикации личной переписки, концерты и прочие интересные мне, как правило, темы в жж, - вызывают крайне противоречивые чувства.


Это только мне кажется, что это некая претензия к обычной жизни за то, что она не остановилась? Заодно и к людям, которые живут свою обычную нормальную жизнь? Нет, вроде как в настроениях: "Я тут д`Артаньян со шпагой, а вы..." человек не замечен. Но что тогда это?. Да и заголовок вставляет. буквально вспоминается что-то из области "Мы и они" "Их нравы" "В то время как космические корабли..."
Странно это... И как-то. ИМХО, слегка нивелирует сделанное человеком (вроде как она и правда что-то делает, кроме перепостов, я точно не знаю, правда, что).

18:59

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Вообще который раз понял. что участие в холиварных темах утомительно и мало что дает в принципе. Подумываю. чтобы при перепостах закрывать комменты - пусть идут к топикстартеру и высказываются там. Беда, что я человек азартный и удержаться от пространных споров трудно, а время на них потраченное. хорошо бы куда-нибудь в мирных целях :) Ладно, разберемся :)

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
13.08.2010 в 14:00
Пишет  Diary best:

Пишет  Laeri:

Основной инстинкт
Со временем все яснее осознаю невнятное отвращение к сексу. Даже не знаю, как рассказать, а очень хочется. Наверное, стоит по пунктам и вывод, как обычно.
Во-первых, я не понимаю, почему сексу уделяется настолько огромное внимание в СМИ и культуре. В каждом глянцевом журнале на обложке обязательно большими буквами значится СЕКС. Такое чувство, что основными проблемами людей (помимо запаха пота и перхоти) является сексуальное удовлетворение. Как бы так по-новому пососать-полизать, куда бы закинуть ноги, как бы что-нибудь увеличить.
Девочки и мальчики не хотят быть красивыми, они хотят быть сексуальными, т.е. - вызывать сильное желание трахаться. А близость - это, в общем-то, естественно, и мне не понятно, какие тут вообще могут быть вопросы, кроме медицинских патологий.
Еще активно внушается (через упомянутые СМИ), что все, о чем могут думать мужчины - это секс. Случайно прочитала совет: "На вечеринке шепните на ушко своему спутнику, что вы без трусиков. При первой возможности он на вас буквально набросится!". И почему мужчин настолько равняют с животными? И почему женщины считают, что любой мужчина постоянно их хочет?
читать дальше

URL записи

(Обкорнал хвосты, сорри)


00:04

Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Ваш психотип (опросник Айзенка)

Экстраверт /Потенциальный экстраверт/

((лат. extra - вне, versio - поворачивать, обращать) - обращенность сознания и внимания человека в основном на то, что происходит вокруг него.)


Нормостеник /Потенциальный конкордант/

(Средняя эмоциональная устойчивость)

Общая характеристика: Сангвиник-Холерик

Искренность ответов на тест: откровенные ответы
ПРОЙТИ ТЕСТ