Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
... настолько изысканное блюдо, что я с одной стороны склонен сказать огромное спасибо человеку, который меня на это подсадил. а с другой признать его злобным диверсантом. Ибо я погряз, увяз и пропал =) Я еще не прочел и четверти, а уже считаю, что это нужно включить в обязательный список литературы для юных тзинчитов =) На самом деле идеальный тзинчит - это гармоничное соединение слизеринца и когтевранца. Что мы и имеем в тексте =)
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Когда наши переводчики переводят речь существ, говорящих на диалекте, непременно суржиком. Хоть в "Монстрах на каникулах" (женушка Франкенштейна говорит как украинка с одесским колоритом), хоть в книжках Пратчета, где действуют Фиглы. Я не знаю, как это переводить правильно, но при чем тут вполне конкретный народ, не имеющий никакого отношения к персонажам? Правда, в речи Фиглов переводчик намешал много чего. Но украинские слова там ИМХО слегка лишние.
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Из книги "Феи и как избежать встречи с ними" мисс Проникации Тик.
Нак Мак Фигл (которых также называют Пиктси, Вольные мальцы, Маленький народ и Лица (или Неизвестные Лица), вероятно вооруженные).
Нак Мак Фигл - самая опасная разновидность фей. Они особенно опасны в пьяном состоянии. Излюбленное времяпровождение Нак Мак Фигл - пьянство, потасовки и воровство. Они крадут практически все, что не прибито к полу гвоздями. А то, что прибито, они уносят вместе с гвоздями. Тем не менее, те, кому удалось пережить встречу с ними, рассказывают, что фиглы также на удивление преданы, сильны, целеустремленны и, по своим меркам, моральны - (например, они никогда не воруют у тех, у кого красть нечего.) Рост у среднего фигла (мы говорим о мужчинах, женщины у фиглов очень редки - см ниже) примерно шесть дюймов. А еще у него огненно-рыжие волосы и синяя кожа из-за многочисленных татуировок, сделанных красителем синилью. И коль скоро вы оказались так близко к нему, что смогли все это рассмотреть, то вполне возможно, вам сейчас надают. Фиглы обычно носят килты, который шьются из первой попавшейся старой тряпки, поскольку принадлежность к клану определяется не по одежде, а по татуировкам. Иногда на нем может быть надет шлем из кроличьего черепа. Фиглы любят украшать свои бороды и прически перьями, бусинками и всем, что придется им по вкусу. У фигла всегда с собой меч, но он нужен больше для вида, потому что предпочитает бить ботинками и головой. читать дальше
История и религия
Тайна происхождения Нак Мак Фиглов затеряна в знаменитой Мгле Веков. Говорят, что Королева Фей выгнала их из Страны Фей потому, что они протестовали против ее злобной и тиранической власти. Также говорят, что их выгнали за беспробудное пьянство. Об их религиозных взглядах, если таковые вообще существуют, практически ничего не известно, за исключением того, что они считают себя мертвыми. Они наслаждаются нашим миром, с его солнцем, горами и голубым небом, где всегда есть с кем подраться. "Такой удивительный мир, как этот, не может быть доступен кому попало," - говорят они - "это либо рай, либо Вальгалла, куда после смерти попадают храбрые воины". Исходя из этого, они пришли к выводу, что когда-то жили в другом мире, затем умерли и им позволили попасть сюда в награду за хорошее поведение. Должна отметить, что это представление абсолютно ошибочно и несуразно, потому что мы-то знаем, как обстоят дела на самом деле. Когда фигл умирает, не принято слишком сильно скорбеть по нему и его братья печалятся лишь тому, что он так мало времени провел вместе с ними, прежде чем вернуться в Земли Живых, которые они также называют "Последний Мир".
Обычаи и среда обитания
Кланы Нак Мак Фиглов предпочитают селиться в древних королевских захоронениях, где они выкапывают себе уютные пещерки в грудах золота. Обычно на таких курганах растет пара колючих, старых дерева - фиглы предпочитают старые деревья, из стволов которых получаются отличные дымоходы. Под деревьями конечно же прячется кроличья нора - замаскированный вход в курган. Для правдоподобности вокруг валяются кроличьи катышки и, если на фиглов напало вдохновение, клочки шерсти.
Скрывающийся в кургане мир фиглов, похож на улей, только меда в нем меньше, а жал больше.
Причина этого сходства в том, что женщины среди фиглов очень редки. Может быть поэтому они рожают очень много детей, очень часто и очень быстро. Новорожденные фиглы крохотные, как горошины, но если их хорошо кормить, то растут они не по дням, а по часам (фиглы потому и любят селиться возле людей, чтобы воровать у них молоко и овец).
"Королеву" клана называют кельдой. С течением времени клан кельды пополняется ее детьми. Мужа кельды называют Набольшим Человеком Клана. Если у кельды рождается дочь, что случается довольно редко, то детство и юность она проводит с матерью, обучаясь у нее потаенкам - так кельды называют свое тайное мастерство. Когда девочка достигает брачного возраста, она обязана покинуть клан и отправиться в путешествие, взяв с собой нескольких братьев в качестве телохранителей. Обычно, она отправляется в клан, не имеющий кельды. В очень и очень редких случаях, когда ей не удается найти такой клан, она созывает фиглов из нескольких кланов и образует свой собственный, совершенно новый клан с новым именем и занимает новый курган. Она также выбирает себе мужа. И с этих пор, хотя слово ее является абсолютным законом для всего клана и ей все должны повиноваться, она редко будет отходить от кургана достаточно далеко. С этих пор она станет и его королевой, и его узницей.
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Пратчеттовская Тиффани и Гарри Поттер из "Методов рационального мышления" чем-то очень похожи =) И до чрезвычайности мне симпатичны. Больше всего на свете люблю сказки для умных.
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Я не знаю, чем все закончится, но "Маленький вольный народец" пока что прочно занимает в моем личном рейтинге второе место после "Стража! Стража!" Какие прекрасные описания типичного глэмора =)
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Пожалуй. самое интересное выступление Путина за долгое время... Я отношусь без иллюзий к этому деятелю. И все же интересно до чрезвычайности в смысле тенденций.
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Нужно только правильно сформулировать запрос =) Я чего только не вбивал: "человек возглавил фейри", "человек возглавил эльфов в битве". Помогло тупое: "король эльфов" =) Я честно не помнил, что рассказ так называется =)
А еще эта книга для меня почти мистична. Она вышла в 1967 году. А за год до того вышла повесть советского фантаста Семена Слепынина "Фарсаны", где андроиды-оборотни точно так же, как герой романа Саймака, воспринимали внешность, отчасти личность и память гуманоидов - убивали их и впитывали информацию. Правда, андроид-оборотень Эндрю Блейк, скорее всего, сам никого не убивал. Это делали люди, возившие его от планеты к планете и бравшие образцы. К тому же он впитывал личность инопланетян боле качественно и полноценно. И ни о каком плагиате речь идти не может - просто некоторые идеи носятся в воздухе. Но сам факт весьма занятен.
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Пратчеттовский "Маленький вольный народец" доставляет мне массу удовольствия =) Конечно, МакНакФиглы - откровенная пародия на маленький народец холмов (и на кельтов заодно), но я бы не сказал, что злая. А еще мне эти ребята напоминают улучшенный вариант Красных Шапок из "Тайного Города" =) Эти (не Красные Шапки, а МакНакФиглы) ребята мне полюбились еще по "Хватай за горло!" Потрясающе колоритные раздолбаи =) А еще я вспоминаю так и не написанные мною хроники одного сида...
Впрочем, вещь сама по себе хороша. Главная героиня Тиффани, бабушка Болит... Очень люблю ведьминский цикл. Даже где-то удивительно, что это написал мужчина. Вообще ни в одном произведении Пратчетта я не видел даже следа мизогинии. А вот примеров уважительного отношения к женщинам и понимания женщин - сколько угодно. Впрочем, он вообще гуманист, в истинном понимании этого слова, а не в "толерантном".
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
«За погостом Скутари, за черным Кипарисовым лесом...» - «О мать! Страшно воздухом этим тлетворным Молодому дышать!»
«Там шалаш, в шалаше - прокаженный...» «Пощади, свежесть сердца!..» - «Склонись До земли и рукой обнаженной Гнойной язвы коснись».
«Мать! Зачем? Разве душу и тело Я не отдал тебе?» - «Замолчи. Ты идешь на великое дело: Ждут тебя палачи.
Тверже стали, орлиного когтя Безнадежное сердце. Склонись – И рукой, обнаженной до локтя, Смертной язвы коснись».
(с) Бунин
Когда я читал это в подростковом возрасте, мне казалось. что это офигеть, как сильно и круто. А сейчас я не испытываю ничего, кроме глубочайшего отвращения. Легко быть героем, когда знаешь, что если тебя не казнят, то ты мучительно сгниешь заживо. Только цена такому героизму - грош в базарный день.
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
В "Рыцаре дорог" бывают на удивление глубокие диалоги.
- Когда никому не доверяешь. никто не сможет причинить тебе боль. - Но и не сможет любить тебя! (разговор между Майклом и девушкой в 13 серии 2 сезона)
Вообще, хочется составить цитатник =) Пикировки Майкла с Киттом воистину прекрасны, но и его разговоры с людьми тоже хороши. Очень качественная работа сценаристов, отвечающих за диалоги, а вот сюжетники порой сильно хромают - обычно это разные специальности =)
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Очень, очень разные, далеко не все в моем вкусе. А в некоторых есть только слово "метро" =) Но классно, что кто-то собирает такие подборки. Хотя я, в общем-то, не фанат метро и даже редко там езжу из-за фобии эскалаторов. Но, когда там бываю, всегда радуюсь. Почти волшебное пространство. Чем-то напоминает подземные дворцы маленького народца =) А если подумать о реальности - то это плод просто адового труда. Особенно метро питерское - с глинами, прослоенными водой, рождающими ужасные плывуны.
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Слушаю аудиокнигу по знаменитому фанфику "Гарри Поттер и методы рационального мышления"... и перевожу по работе непристойные выражения для сетевого бота. То есть, не для того. чтобы бот их произносил (слава Богу!), а чтобы распознавал и говорил свое "Фи!" =) Вполне получается параллельно. Когда учился в универе, то конспектировал труды классиков в то время, как батя читал мне вслух какой-нибудь детектив =) Не, я не Юлий Цезарь, я просто шизик =) Что до фанфика, то я только начал его курить, но он весьма занятен. Автор - спец по ИИ, чему, я ни в малейшей степени не удивлен =)