Если у существа "кровь как битум", то это предполагает
а) огромное сердце, кошмарный комок мускулов
б) отсутствие капиллярной системы. Потому что никакие капилляры "битум" не пропустят. Значит, происходит просачивание кислорода и питательных веществ в ткани другим способом.
в) Либо на каком-то этапе кровь расслаивается на фракции и "легкая фракция" таки уходит в капилляры. То есть должен быть некий орган для "ректификации". Это либо иным образом устроенная печень, либо какой-то дополнительный орган.
Кстати вариант с "ректификацией" вполне снимает тему с "серым языком" и прочими демаскирующими моментами. В язык, губы, щеки идет "легкая фракция". Допустим, оранжевого цвета. Под легкой природной смуглостью это будет совсем незаметно. А вот если задето нечто серьезное, то да. цвет навской крови является миру - способному видеть через морок =) Но магистральные сосуды, по которым течет "сырец" должны быть с толстенными стенками и мощнейшими клапанами. И кошмарным давлением в системе, чтобы ЭТО вообще хоть как-то текло.
Кстати, если серьезно раненый нав забинтован обычными бинтами. то его настоящая кровь бинты вряд ли пропитает. А вот "ректификат" - да. И пятна будут желтыми или оранжевыми.
А еще я думаю, что обсидиан разжижает кровь навов и провоцирует среди прочего обильное кровотечение. И вообще обсидиан опасен для навов потому, что и навская кровь и обсидиан в каком-то смысле вулканического или подземного происхождения. Они из одной "оперы".
Короче, навы - это "Газпром" =)))
UPD. Мне тут подсказали - если навы - нечто из ада, то почему бы у них внутри не было "адского котла"? То есть кровь просто разогревается до такого состояния, чтобы течь по жилам, а на воздухе она загустевает. Что помогает свертыванию, кстати.
Но мне больше нравится вариант с "легкими фракциями" - это интереснее в чисто художественном плане. Хотелось бы, чтобы на бинтах что-то проступало.