Первоначальное Дайрграт - Огненное Копье. Первое имя дается при создании и без спросу, и даже не ВС, а создателем корпуса, так что оно часто просто от балды и никакую сущность не отражает, а только вкус и фантазию конкретного мастера - или их отсутствие. Так что многие имя потом меняют. У него сначала была одна пушечка и он был чем-то вроде не очень тяжелого бронетранспртера. Потом он пошел апгрейдиться - еще до всякой войны. Только самый последний и самый крутой апгрейд сделал уже в рядах десов.
Второе - Грийтвэс - Диссонанс. Хотя это случайно и похоже на Глитч, произнесенное японцем, но нет, ругательным словом он себя все же называть не стал, да и на каэтэннском это звучит совсем иначе =)
Третье - вообще не похоже на канонное по звучанию, хотя по существу именно оно - Рэйгис. Город, считавшийся местом создания Мегатрона. Также - город, из которого был родом Иртрайн, а еще - город, который ему пришлось штурмовать и разрушать, потому что там внезапно алые оказали особо ожесточенное сопротивление (Клайвен-Джаз, кстати, тоже оттуда)... В переводе - что-то вроде Упорядоченного или Гармонии. Очень красивый был город до войны, и там любили жить музыканты и художники... Несколько иронично и грустно, в общем.
Ну, а с текущим именем вообще забавно, он его придумал по звуковому и смысловому созвучию с земным Реквием, уже когда познакомился с земной культурой - Рикквэйн, Песнь Скорби. Ну, добрый он, добрый и позитивный, что тут поделаешь...