URL записи
И от меня пять астрокопеек

Если ты в десант собрался на планету
То рубашки красной ты не надевай.
Через несколько минут, так и знай - тебя убьют! -
Наставленья наши ты не забывай.
Если ты гуляешь по квадранту Дельта,
В кубик к боргам сдуру ты не залезай.
Будь ты сколь угодно крут, там тебя ассимильнут! -
Наставленья наши ты не забывай!
Если ты решил с клингоном в баре выпить,
Трибла ты ему купить не предлагай.
Так и знай, что там и тут по частям тебя найдут -
Наставленья наши ты не забывай!
Смутно помню, что там был еще куплет или два. Scal, помоги?
Если кто не понял, в чем прикол про красную рубашку. В оригинальных сериях Star Trek в красные рубашки были одеты товарисчи из службы безопасности и прочие члены боевых групп, десантировавшиеся на неизведанные планеты вместе с главгерами - для поддержки главгерских штанов. Как правило, в ходе завязки одного, двух, трех из них убивали вусмерть (чтобы доктор Маккой мог сказать свою коронную фразу " He`s dead, Jim"). Потому-то слово "краснорубашечник" стало синонимом смертника, разменной пешки.