На каком языке говорит эта женщина?
Наглядный пример, во что я могу превратиться, если заброшу русский и потеряю моСк

Вспоминаю у Маяковского, кажется. про язык эмигрантов в Америке... Там тоже половина слов по-русски. половина по-английски. И происходит это на автомате - я вполне представляю себе механизм. Просто и тот, и другой язык равно родные и совершенно неважно в какие фонемы и морфемы одеть смысл...