Интересная штука - почему маги всего мира во вселенной ГП пользуются заклинаниями на искаженной латыни? А как они колдовали до Древнего Рима? Как колдуют где-нибудь в джунглях или в тундре - ведь и там есть маги, по всяким племенам - раз это что-то вроде распространенной в человечестве мутации? Или они просто имеют свои примитивные способы юзать сырую беспалочковую магию или там невербальную? А потом во времена Рима или в раннем средневековье научились делать палочки и создали "латинские" заклинания. Это как изобретение компьютера с соответствующими языками программирования...
Мне попадались в фиках и другие варианты - например, одна девица произносила заклинания на румынском, а в одном очень качественном англоязычном фике у темных магов своя система, основанная на древнеанглийском с добавлением кельтских языков. Кстати, между прочим, даже в Хогвартсе зачем-то учат руны - вероятно и их как-то используют.