Странное явление - зарядка снова работает. Очень надеюсь, что она будет хорошо себя вести и на поляне, подключенная к генератору, а не к городской сети. На острове она пыталась изобразить из себя прибор для выжигания по дереву и ничего не заряжала, хотя ее близняшка была паинькой.
UPD. Оно таки ведет странную не-жизнь. Заряжает первые полчаса-час, после чего превращается в нечто непригодное к употреблению - разве что руки сильно замерзли, что по нынешним погодам неактуально =) Так что купил дорожный вариант аж на два USB-шнурка. Деньги невеликие, вещь полезная.