Решил перечитать тот кусочек из "Ведьмака". что про дракона Виллентретенмерта. И то ли перевод ужасен. то ли оригинал, но продираюсь, как сквозь терновник. А когда-то вроде нормально читалось - почему же сейчас кажется чем-то ходульным и натянутым? Но все равно дочитаю, потому что Борх Три Галки прекрасен до невероятия.
Товарисч очень напоминает мне нестандартного и позитивного квинта =) Одного такого в своем мире я знаю =)